Under Pressure

Zwei der größten Stimmen, eins der besten Baßriffs, ein beeindruckend sauber gearbeiteter Song. Under Pressure von Queen und David Bowie. Wer davon wirklich wieviel geschrieben hat wird wohl niemand wissen. Wikipedia sagt, der größte Teil stamme von Freddy Mercury, doch klar ist, daß der Song niemals das wäre, was er ist, ohne die beiden Stimmen von Mercury und Bowie.

Für mich einer der Schätze der Popgeschichte. Und ein Liedanfang, der rockt, egal wie oft man ihn hört – und ich hab ihn nun schon einige male hintereinander gehört, um herauszufinden, was Freddy da am Anfang wirklich sagt. Meine beste Schätzung findet Ihr hier.

Bm bm ba deb
Um bum ba beb
B b bm ba be be

Pressure,
pushing down on me,
pressing down on you,
no man ask for.
Under pressure,
that burns a building down,
splits a family in two,
puts people on streets –

Bm ba ba be
Bm ba ba be
De day da
Ee day dab

It's the terror of knowing
what this world is about,
watching some good friends
screaming "Let me out",
pray "Tomorrow gets me higher!"
Pressure on people, people on streets –

Day day dab, mm hm
Da da da ba ba
Oh ehay

Chippin' around, kick my brains round the floor,
these are the days it never rains but it pours –
Ee do ba ba
Ee da do ba bab
Um bo bob
Be lap
People on streets – ee da de da de
People on streets – ee da de dab de dab de dab

It's the terror of knowing
what this world is about,
watching some good friends
screaming "Let me out",
pray "Tomorrow gets me high, high, high!"
Pressure on people, people on streets –

Turned away from it all like a blind man,
sat on a fence but it don't work,
keep coming up with love, but it's so slashed and torn.
Why? Why, why?
Love –
Insanity laughs: under pressure we're cracking.

Can't we give ourselves one more chance?
Why can't we give love that one more chance?
Why can't we give love, give love?

'Cause love's such an old fashioned word,
and love dares you to care for
the people on the edge of the night,
and loves dares you to change our way of
caring about ourselves. –
This is our last dance.
This is our last dance.
This is ourselves
under pressure.
Under pressure.
Pressure.

Von den Videos möchte ich Euch zwei ans Herz legen, das eine das offizielle (übrigens ein sehr schönes), das andere eine Aufnahme, die Bowie mit einer jungen Dame gemacht hat, Gail Ann Dorsey. Gail Dorsey übernimmt bei dieser Aufnahme nicht nur den Part von Freddy Mercury, sondern auch gleich noch den von Bassist John Deacon, und das mit einer brillianten Performance. Dabei wird einem erst einmal bewußt, in welchen Tonlagen Freddy Mercury so gesungen hat – der Ton, den er auf dem Wort Why? erreicht, ist wenn ich nicht irre, das zweigestrichene a, ein astreiner Sopranton. Was die Leistung von Frau Dorsey betrifft, so gilt einer der Kommentare, die man auf YouTube zu diesem Video findet:

Watch bowie again… he does NOTHING except say and speak a few words… THE GIRL DOES EVERYTHING!

Aber Bowie schnippt.

Update 2.4.2010: Das Video, auf das ich mich bezog, ist in Deutschland nicht mehr verfügbar. Ihr seht unten eine Liveaufnahme von Bowie und Dorsey, aufgenommen 1996 in Deutschland.